"kieszeń" meaning in język polski

See kieszeń in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈcɛʃɛ̃ɲ, ḱešẽń [Slavic-alphabet] Audio: Pl-kieszeń.ogg
Forms: kieszeni [genitive, singular], kieszeni [dative, singular], kieszenią [instrumental, singular], kieszeni [locative, singular], kieszeni [vocative, singular], kieszenie [nominative, plural], kieszeni [genitive, plural], kieszeniom [dative, plural], kieszenie [accusative, plural], kieszeniami [instrumental, plural], kieszeniach [locative, plural], kieszenie [vocative, plural]
  1. rodzaj małego schowka np. w ubraniu lub torbie
    Sense id: pl-kieszeń-pl-noun-YlSTWXyR Topics: clothing-industry, tailoring
  2. o czyichś środkach finansowych, funduszach Tags: metaphoric
    Sense id: pl-kieszeń-pl-noun-mr3rcXmU
  3. część urządzenia, do której wsuwa się lub wkłada coś płaskiego, np. płytę, kasetę itp.
    Sense id: pl-kieszeń-pl-noun-xLWtJbKp Topics: technology
  4. wnęka przy scenie, gdzie przechowuje się dekoracje
    Sense id: pl-kieszeń-pl-noun-nBEY8HbT Topics: theater
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gw. (Górny Śląsk) kabza, gw. (Śląsk Cieszyński) kapsa, dolina Hyponyms: brustasza, biletówka Translations: xhep [masculine] (albański), pocket (angielski), جيب (arabski), sakela (baskijski), кішэнь [feminine] (białoruski), кішэня [feminine] (białoruski), кішэнь [feminine] (białoruski), кішэня [feminine] (białoruski), джоб [masculine] (bułgarski), джоб [masculine] (bułgarski), džep [masculine] (chorwacki), kapsa [feminine] (czeski), kapsa [feminine] (dolnołużycki), lomme [common] (duński), lomme [common] (duński), poŝo (esperanto), tasku (fiński), poche [feminine] (francuski), ગજવું (gajavuṁ) [neuter] (gudźarati), bolsillo [masculine] (hiszpański), cuenta [feminine] (hiszpański), bandeja [feminine] (hiszpański), קעשענע (keszene) [feminine] (jidysz), czeszéń [feminine] (kaszubski), tasza [feminine] (kaszubski), butxaca [feminine] (kataloński), 주머니 (koreański), cêb (kurmandżi), kabat (liwski), џеб [masculine] (macedoński), but [masculine] (maltański), खल्ती (khaltī) (nepalski), Tasche [feminine] (niemiecki), τσέπη [feminine] (nowogrecki), дзыпп (osetyjski), карман [masculine] (rosyjski), карман [masculine] (rosyjski), mfuko (suahili), ficka [common] (szwedzki), vrecko (słowacki), žep [masculine] (słoweński), cep (turecki), кишеня [feminine] (ukraiński), кишеня [feminine] (ukraiński), dibzak [masculine] (wilamowski), kaps [feminine] (wilamowski), zseb (węgierski), saccoccia [feminine] (włoski), tasca [feminine] (włoski), kabata [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: wkładać, wsuwać, chować do kieszeni, wyciągać, wysuwać z kieszeni, mieć, nosić, trzymać w kieszeni, finansować z własnej kieszeni, coś jest, nie jest na czyjąś kieszeń, wkładać, wsuwać do kieszeni, wyciągać, wysuwać z kieszeni, dwukieszeniowy, chować do kieszeni, wyciągać z kieszeni, kieszonkowiec [noun, masculine], kieszonkowe [neuter], kieszeniówka [feminine], kieszonka [diminutive, feminine], kieszonkowy [adjective], kieszeniowy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kieszeni",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszeni",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszenią",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszeni",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszeni",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszenie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszeni",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszeniom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszenie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszeniami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszeniach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszenie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brustasza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biletówka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "reg. pozn. dalas w kieszeni"
    },
    {
      "word": "dostać po kieszeni"
    },
    {
      "word": "mieć dziurawą kieszeń"
    },
    {
      "word": "mieć dziurawe kieszenie"
    },
    {
      "word": "mieć pełne kieszenie"
    },
    {
      "word": "mieć wypchane kieszenie"
    },
    {
      "word": "mieć pustą kieszeń"
    },
    {
      "word": "mieć puste kieszenie"
    },
    {
      "word": "mieć pustki w kieszeni"
    },
    {
      "word": "mieć pustki w kieszeniach"
    },
    {
      "word": "mieć węża w kieszeni"
    },
    {
      "word": "mieć w kieszeni"
    },
    {
      "word": "na każdą kieszeń"
    },
    {
      "word": "nóż się w kieszeni otwiera"
    },
    {
      "word": "przemówić do kieszeni"
    },
    {
      "word": "rąbać po kieszeni"
    },
    {
      "word": "uderzać po kieszeni"
    },
    {
      "word": "siedzieć w kieszeni"
    },
    {
      "word": "nie wychodzić z kieszeni"
    },
    {
      "word": "trzymać się za kieszeń"
    },
    {
      "word": "trzymać w kieszeni"
    },
    {
      "word": "zaglądać do kieszeni"
    },
    {
      "word": "znać jak własną kieszeń"
    },
    {
      "word": "oczy w niebo, ręce w cudzą kieszeń"
    },
    {
      "word": "do dziurawej kieszeni diabeł dziurą wchodzi"
    },
    {
      "word": "na ciele tłusto, w kieszeni pusto"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wkładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wsuwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chować do kieszeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyciągać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysuwać z kieszeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nosić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzymać w kieszeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "finansować z własnej kieszeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "coś jest"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nie jest na czyjąś kieszeń"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wkładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wsuwać do kieszeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wyciągać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wysuwać z kieszeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dwukieszeniowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "chować do kieszeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wyciągać z kieszeni"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "kieszonkowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kieszonkowe"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kieszeniówka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "kieszonka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kieszonkowy"
    },
    {
      "word": "kieszeniowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W kieszeni spodni mam klucze, portfel i komórkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj małego schowka np. w ubraniu lub torbie"
      ],
      "id": "pl-kieszeń-pl-noun-YlSTWXyR",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "clothing-industry",
        "tailoring"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Własne mieszkanie nie jest na moją kieszeń."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o czyichś środkach finansowych, funduszach"
      ],
      "id": "pl-kieszeń-pl-noun-mr3rcXmU",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W tym napędzie DVD zacina się kieszeń."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część urządzenia, do której wsuwa się lub wkłada coś płaskiego, np. płytę, kasetę itp."
      ],
      "id": "pl-kieszeń-pl-noun-xLWtJbKp",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wnęka przy scenie, gdzie przechowuje się dekoracje"
      ],
      "id": "pl-kieszeń-pl-noun-nBEY8HbT",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈcɛʃɛ̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "ḱešẽń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kieszeń.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Pl-kieszeń.ogg/Pl-kieszeń.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kieszeń.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) kabza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) kapsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dolina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xhep"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pocket"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "جيب"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sakela"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кішэнь"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кішэня"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "джоб"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "džep"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kapsa"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kapsa"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lomme"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poŝo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tasku"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poche"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "gajavuṁ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ગજવું"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bolsillo"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "keszene",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קעשענע"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czeszéń"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tasza"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "butxaca"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "주머니"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cêb"
    },
    {
      "lang": "liwski",
      "lang_code": "liv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kabat"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kabata"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "џеб"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "but"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "khaltī",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "खल्ती"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tasche"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τσέπη"
    },
    {
      "lang": "osetyjski",
      "lang_code": "os",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дзыпп"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "карман"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vrecko"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žep"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mfuko"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ficka"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cep"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кишеня"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zseb"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dibzak"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kaps"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saccoccia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tasca"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кішэнь"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кішэня"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "джоб"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lomme"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cuenta"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "карман"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кишеня"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandeja"
    }
  ],
  "word": "kieszeń"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kieszeni",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszeni",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszenią",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszeni",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszeni",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszenie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszeni",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszeniom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszenie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszeniami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszeniach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kieszenie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brustasza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biletówka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "reg. pozn. dalas w kieszeni"
    },
    {
      "word": "dostać po kieszeni"
    },
    {
      "word": "mieć dziurawą kieszeń"
    },
    {
      "word": "mieć dziurawe kieszenie"
    },
    {
      "word": "mieć pełne kieszenie"
    },
    {
      "word": "mieć wypchane kieszenie"
    },
    {
      "word": "mieć pustą kieszeń"
    },
    {
      "word": "mieć puste kieszenie"
    },
    {
      "word": "mieć pustki w kieszeni"
    },
    {
      "word": "mieć pustki w kieszeniach"
    },
    {
      "word": "mieć węża w kieszeni"
    },
    {
      "word": "mieć w kieszeni"
    },
    {
      "word": "na każdą kieszeń"
    },
    {
      "word": "nóż się w kieszeni otwiera"
    },
    {
      "word": "przemówić do kieszeni"
    },
    {
      "word": "rąbać po kieszeni"
    },
    {
      "word": "uderzać po kieszeni"
    },
    {
      "word": "siedzieć w kieszeni"
    },
    {
      "word": "nie wychodzić z kieszeni"
    },
    {
      "word": "trzymać się za kieszeń"
    },
    {
      "word": "trzymać w kieszeni"
    },
    {
      "word": "zaglądać do kieszeni"
    },
    {
      "word": "znać jak własną kieszeń"
    },
    {
      "word": "oczy w niebo, ręce w cudzą kieszeń"
    },
    {
      "word": "do dziurawej kieszeni diabeł dziurą wchodzi"
    },
    {
      "word": "na ciele tłusto, w kieszeni pusto"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wkładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wsuwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chować do kieszeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyciągać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysuwać z kieszeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nosić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzymać w kieszeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "finansować z własnej kieszeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "coś jest"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nie jest na czyjąś kieszeń"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wkładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wsuwać do kieszeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wyciągać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wysuwać z kieszeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dwukieszeniowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "chować do kieszeni"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wyciągać z kieszeni"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "kieszonkowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kieszonkowe"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kieszeniówka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "kieszonka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kieszonkowy"
    },
    {
      "word": "kieszeniowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W kieszeni spodni mam klucze, portfel i komórkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj małego schowka np. w ubraniu lub torbie"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "clothing-industry",
        "tailoring"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Własne mieszkanie nie jest na moją kieszeń."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o czyichś środkach finansowych, funduszach"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W tym napędzie DVD zacina się kieszeń."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część urządzenia, do której wsuwa się lub wkłada coś płaskiego, np. płytę, kasetę itp."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wnęka przy scenie, gdzie przechowuje się dekoracje"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈcɛʃɛ̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "ḱešẽń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kieszeń.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Pl-kieszeń.ogg/Pl-kieszeń.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kieszeń.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) kabza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) kapsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dolina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xhep"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pocket"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "جيب"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sakela"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кішэнь"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кішэня"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "джоб"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "džep"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kapsa"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kapsa"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lomme"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poŝo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tasku"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poche"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "gajavuṁ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ગજવું"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bolsillo"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "keszene",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קעשענע"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czeszéń"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tasza"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "butxaca"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "주머니"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cêb"
    },
    {
      "lang": "liwski",
      "lang_code": "liv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kabat"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kabata"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "џеб"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "but"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "khaltī",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "खल्ती"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tasche"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τσέπη"
    },
    {
      "lang": "osetyjski",
      "lang_code": "os",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дзыпп"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "карман"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vrecko"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žep"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mfuko"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ficka"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cep"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кишеня"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zseb"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dibzak"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kaps"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saccoccia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tasca"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кішэнь"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кішэня"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "джоб"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lomme"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cuenta"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "карман"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кишеня"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandeja"
    }
  ],
  "word": "kieszeń"
}

Download raw JSONL data for kieszeń meaning in język polski (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.